-
1 pratiquer un chemin
гл.общ. провести дорогу, проложитьФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer un chemin
-
2 pratiquer
1. vt1) применять, исполнять; использовать; осуществлять, проводить в жизньpratiquer une opération — сделать операцию2) проделывать, пробивать ( отверстие); прокладывать ( путь)pratiquer une brèche — пробить брешьpratiquer un chemin — проложить, провести дорогу3) практиковать, постоянно заниматься чем-либоpratiquer la religion — соблюдать религиозные обряды; ходить в церковьpratiquer un auteur — читать какого-либо автораpratiquer la montagne — регулярно ездить в горыpratiquer le monde — бывать в свете2. viсоблюдать религиозные обряды; ходить в церковь -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 проложить
1) (дорогу и т.п.) pratiquer vt, frayer vt; construire vt ( построить)проложить газопровод — percer une conduite de gazпроложить себе дорогу через толпу — se frayer un passage à travers la foule; jouer des coudes ( с помощью локтей)2) ( нанести на карту) porter vt sur la carte3) (что-либо между чем-либо) mettre qch entre qch
См. также в других словарях:
PRATIQUER — v. a. Mettre en pratique. Il ne suffit pas de savoir les règles de cet art, les principes de cette science, il faut aussi les pratiquer. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. Pratiquer des austérités. Pratiquer les commandements de Dieu. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRATIQUER — v. tr. Mettre en pratique. Il ne suffit pas de savoir les règles de cet art, les principes de cette science, il faut aussi les pratiquer. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. En parlant de Certaines professions, il signifie Exercer. Pratiquer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pratiquer — (pra ti ké) v. n. 1° Mettre en pratique. • Je me réservais de temps en temps quelques heures que j employais à la pratiquer [ma méthode] en des difficultés de mathématique, DESC. Méth. III, 6. • Va pratiquer ailleurs tes noires actions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pratiquer — [ pratike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de 1. pratique 1 ♦ Mettre en application (une prescription, une règle). ⇒ observer. Pratiquer le respect de la différence. Pratiquer une religion. ♢ Absolt Observer les pratiques de sa religion. « il … Encyclopédie Universelle
Chemin de Fer militaire (France) — Cet article traite de l histoire et de l application du chemin de fer militaire en France. L intérêt militaire de la voie ferrée est avant tout stratégique et logistique. Ceci explique l existence d accords de coopération entre l Armée et les… … Wikipédia en Français
Chemin de fer militaire (France) — Le Diplodocus du 5ème régiment du Génie de Versailles, le 23 août 2008. Cet article traite de l histoire et de l application du chemin de fer militaire en France. L intérêt militaire de la voie ferrée est avant tout stratégique et logistique.… … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon — Compagnie du chemin de fer de Saint Étienne à Givors et Lyon Création 7 mars 1827 Disparition 30 septembre 1853 Fondateur(s) Seguin frères, Édouard Biot et Cie … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans — PO Création 13 août 1838 Disparition 1er janvier 1938 … Wikipédia en Français
Compagnie Du Chemin De Fer De Paris À Orléans — Les lettres P et O sur la façade de la gare de Limoges Bénédictins La Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO) est l une des six grandes compagnies privées de chemin de fer dont les réseaux ont été fusionnés le 1er janvier … Wikipédia en Français
Compagnie du Chemin de fer de Paris a Orleans — Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans Les lettres P et O sur la façade de la gare de Limoges Bénédictins La Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO) est l une des six grandes compagnies privées de chemin de fer dont les réseaux… … Wikipédia en Français
Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans — Les lettres P et O sur la façade de la gare de Limoges Bénédictins La Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO) est l une des six grandes compagnies privées de chemin de fer dont les réseaux ont été fusionnés le 1er janvier … Wikipédia en Français